Jean Ping pide al pueblo de Gabón que no olvide al joven Bruno Mboulou Beka

El líder de la oposición afirma que no se puede permitir más el régimen de Bongo

M.J.D. / Adeje

Han pasado tres años desde que el joven Bruno Mboulou Beka fue asesinado durante una manifestación pacífica en Río por el emergente régimen dictatorial.

Durante un año, su cuerpo fue secuestrado y finalmente enterrado sin que se dilucidaran las trágicas circunstancias de su muerte y sus asesinos fueran condenados.

En este día de triste recuerdo, nuestros pensamientos están con su familia a quien el poder ha arrancado prematuramente a un ser querido.

Siguiendo el ejemplo del asesinato de Bruno Mboulou Beka, cientos de jóvenes gaboneses fueron abatidos a tiros el 31 de agosto de 2016 y los días que siguieron por las mismas fuerzas bárbaras.

Y, como Mboulou Beka, los cuerpos de la mayoría de estas víctimas inocentes siguen siendo detenidos o enterrados por sus verdugos.

A través de este recuerdo macabro, la Coalición de la Nueva República desea recordar al pueblo gabonés la necesidad de luchar y resistir para que el sacrificio de todos estos jóvenes gaboneses que solo pidieron vivir en un país libre y próspero no seas vanidoso.

Ha llegado el momento de que todos entiendan que al permanecer pasivos frente a los múltiples crímenes y abusos del régimen emergente, es nuestro futuro y el futuro de nuestro querido Gabón lo que mata.

Más que nunca, debemos movilizarnos más allá de nuestras divisiones étnicas y políticas para liberar a Gabón de cincuenta años de dictadura criminal.

Nunca olvidaremos a nuestros mártires.

Versión en francés

Cela fait trois années que le jeune Bruno Mboulou Beka a été assassiné au cours d'une manifestation pacifique à Rio par le régime dictatorial émergent.

Pendant un an, sa dépouille a été séquestrée et a finalement été inhumée sans que les circonstances tragiques de sa mort aient été élucidées et ses assassins condamnés.                                 

En ce jour de triste mémoire, nos pensées vont à sa famille à qui le pouvoir a prématurément arraché un être cher.

À l'exemple de l'assassinat de Bruno Mboulou Beka d'autres centaines de jeunes gabonais furent abattus le 31 août 2016 et les jours qui suivirent par les mêmes forces barbares.

Et, comme Mboulou Beka, les corps de la plupart de ces innocentes victimes sont toujours détenus ou enterrés par leurs bourreaux.

À travers ce souvenir macabre, la Coalition de la Nouvelle République tient à rappeler au peuple gabonais l'indispensable nécessité de se battre et de résister pour que le sacrifice de tous ces jeunes gabonais qui ne demandaient qu'à vivre dans un pays libre et prospère ne soit pas vain.

Le moment est venu pour chacun de comprendre qu'en restant passif devant les multiples crimes et exactions du régime émergent, c'est notre avenir et le futur de notre cher Gabon qu'on tue.

Plus que jamais, nous devons nous mobiliser au delà de nos clivages ethniques et politiques pour libérer le Gabon de cinquante ans de dictature criminelle.

Nous n'oublierons jamais nos martyrs.