La presidenta del Tribunal Constitucional de Gabón ordenó a las autoridades que se le negará el permiso a Jean Ping a viajar a EEUU

Naciones Unidas le había cursado una invitación oficial, que bloquearon

M.J.D. / Adeje

El pasado 1 de febrero de 2019, el semanario ‘Echos du Nord’ afirmó que Jean Ping no pudo viajar a Nueva York por invitación de las Naciones Unidas. Sin embargo, asegura al periódico que esta invitación habría seguido el camino oficial, según los usos diplomáticos. El “correo fue recibido por el ministro supervisor, Régis Immongault, el pasado 22 de diciembre de 2018”, dijo el citado semanario.

Una pregunta clave sigue sin resolverse: ¿por qué las Naciones Unidas no enviaron una copia de la invitación a Jean Ping y por qué no figura en la lista de archivos adjuntos al final de la carta de su abogado al ministro de Interior de Gabón?

La carta dirigida a Ping habría seguido el camino jerárquico, pasando a manos del ex primer ministro, Emmanuel Issoze Ngondet. A su vez, el jefe del gobierno lo habría comunicad a la presidente del Tribunal Constitucional. Marie-Madeleine Mborantsuo la cual pensó que esto era inapropiado.

Según algunas informaciones cercanas a dicha presidencia, “se supo que Marie-Madeleine Mborantsuo habría juzgado esta “salida inapropiada y peligrosa dado el contexto político actual”. El periódico afirma que la presidente del Tribunal Constitucional se habría asegurado de que la invitación nunca llegase a su destinatario. Además, también ordenó al ex ministro de Defensa, Etienne Massard Kabinda, garantizar que la prohibición de abandonar el territorio de Jean Ping fuera inequívoca.

En un intento por aflojar el cerco oficial alrededor de su cliente, el abogado de Jean Ping se dirigió al ministro del Interior. En una carta fechada el pasado 30 de enero le pidió a Lambert-Noël Matha que le devolvieran el pasaporte.

El abogado recuerda que durante su sesión del 25 de abril al 9 de mayo de 2018, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (CADHP) emitió una decisión, como medida de precaución, ordenando a Gabón que respetara los derechos políticos, así como que la libertad de movimiento de su cliente. Sobre la base de esta decisión, él cree que “Jean Ping es libre de salir y regresar a Gabón como le parezca, independientemente de cualquier procedimiento legal en curso”. La reclamación del abogado se basa en el principio de que “el derecho internacional tiene primacía sobre el derecho nacional, independientemente del Estado en cuestión”.

Al ex candidato presidencial de las elecciones presidenciales de agosto de 2016 se le prohibió salir del país y, por lo tanto, no pudo viajar a Nueva York en aquel entonces.

Versión en francés

Le 1er février 2019, l'hebdomadaire «Echos du Nord» a déclaré que Jean Ping ne pouvait pas se rendre à New York à l'invitation des Nations Unies. Cependant, il assure au journal que cette invitation aurait suivi la voie officielle, selon l'usage diplomatique. Le "courrier a été reçu par le ministre superviseur, Régis Immongault, le 22 décembre 2018", a précisé l'hebdomadaire.

Une question clé reste en suspens: pourquoi l'ONU n'a-t-elle pas envoyé une copie de l'invitation à Jean Ping et pourquoi ne figure-t-elle pas sur la liste des pièces jointes à la fin de la lettre de son avocat au ministre gabonais de l'Intérieur?

La lettre adressée à Ping aurait suivi la voie hiérarchique, passant entre les mains de l'ancien Premier ministre, Emmanuel Issoze Ngondet. À son tour, le chef du gouvernement aurait informé le président de la Cour constitutionnelle. Marie-Madeleine Mborantsuo qui pensait que c'était inapproprié.

Selon des informations proches de la présidence, "on savait que Marie-Madeleine Mborantsuo aurait jugé ce" départ inapproprié et dangereux compte tenu du contexte politique actuel ". Le journal indique que le président de la Cour constitutionnelle aurait veillé à ce que l'invitation ne parvienne jamais à son destinataire. En outre, il a également ordonné à l'ancien ministre de la Défense, Etienne Massard Kabinda, de veiller à ce que l'interdiction de quitter le territoire de Jean Ping soit sans équivoque.

Dans le but de lever le siège officiel autour de son client, l'avocat de Jean Ping s'est adressé au ministre de l'Intérieur. Dans une lettre datée du 30 janvier, il a demandé à Lambert-Noël Matha de lui rendre son passeport.

L'avocat rappelle que lors de sa session du 25 avril au 9 mai 2018, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP) a rendu une décision, par mesure de précaution, enjoignant au Gabon de respecter les droits politiques, ainsi que comme la liberté de mouvement de votre client. Sur la base de cette décision, il estime que "Jean Ping est libre de partir et de rentrer au Gabon comme il l'entend, indépendamment de toute procédure judiciaire en cours". La plainte de l'avocat repose sur le principe selon lequel "le droit international l'emporte sur le droit national, quel que soit l'État concerné".

L'ancien candidat à l'élection présidentielle d'août 2016 s'est vu interdire de quitter le pays et ne pouvait donc pas se rendre à New York à cette date.